Titre trompeur
Les vulgarisateurs, et notamment les spécialistes du domaine qui veulent populariser savoirs et connaissances, croient trop souvent qu'il s'agirait de "dire" les choses pour qu'on les croie. Il faut trouver des métaphores parlantes, punchlines, raccourcis saisissants, parce que le "grand public" (quelle horrible expression) n'a pas les clefs des sciences pour comprendre les choses, alors on fait simple, tout en disant qu'on arrivera à exprimer toute la complexité de la discipline qu'on veut vulgariser. Le dernier exemple en date est l'ouvrage d'Albert Moukheiber "Votre cerceau vous joue des tours" (Albin Michel). Le sous-titre est évocateur : "mieux se connaître grâce aux neurosciences. La réalité est beaucoup plus subtile et joue sur les mots. Dans le langage commun, se connaître est utile dans la vie de tous les jours, trouver un boulot, conduire et ne pas se faire confiance, et surtout savoir si oui ou non on est ...